INTERPRETACIÓN
SIMULTÁNEA EN CASABLANCA
En la interpretación simultánea, los participantes utilizan auriculares. El interprete traduce lo que dice el orador a la lengua de llegada desde la lengua de partida tan rápido como lo sea posible, mientras que el hablante continua hablando. Para ello, el interprete está situado en una cabina insonorizada desde donde ve y oye claramente al orador mediante unos auriculares, y habla usando un micrófono.
¿Dónde se celebra?
Para los congresos, conferencias, tribunales, etc.
La interpretación simultánea ahorra tiempo
A título de ejemplo, una vez el abogado termine de preguntar, el testigo puede responder. Es un método más preciso que pedir al interprete de enlace recordar tantas informaciones que suelen ser a veces incoherentes.
¿A quién está dirigido?
Todas las personas que llevan auriculares oyen claramente la respuesta del testigo, aunque la acústica de la sala de audiencias no sea muy buena.
¿Necesita usted una interpretación simultánea y consecutiva en Casablanca?
