El traductor jurado

Un traductor jurado es un especializado en el ámbito judicial y en la traducción de documentos de carácter legal. Uno de los muchos errores cometidos al traducir un documento legal es confundir entre el traductor legal y el traductor jurado.
.

Un traductor jurado en un traductor que presta juramento ante un tribunal.

¿Cómo un traductor llega a ser jurado?

El candidato que se postula para ejercer la profesión de un traductor acreditado por los tribunales debe reunir los siguientes requisitos:

• Tener la nacionalidad marroquí.
• Estar en posesión de un diploma expedido por una institución académica en Marruecos o de un diploma reconocido equivalente.
• Ser ciudadano en ejercicio y de buen carácter moral.
• No haber sido condenado o haber estado en prisión, salvo en casos no intencionales.
• No haber sido condenado a una sanción disciplinaria por hechos contrarios al honor, a la probidad y a la moral y las buenas costumbres. 
• Encontrarse en situación regular respecto a las leyes del servicio militar.
• Ser apto al ejercicio de la profesión.
• Haber sido admitido al concurso de los traductores acreditados por los tribunales y al examen final del período de prácticas.