Cabinet de Traduction Boutaib
Interpretación simultánea y consecutiva
Para sus conferencias, reuniones de negocios, vistas y entrevistas oficiales, intérpretes que transmiten cada mensaje con exactitud, en árabe, francés, español e inglés.
¿Qué modalidad elegir?
| Simultánea | Consecutiva | |
|---|---|---|
| Principio | El intérprete traduce en tiempo real mientras habla el orador | El intérprete traduce después de cada intervención |
| Ideal para | Conferencias, congresos, seminarios, asambleas | Reuniones, negociaciones, entrevistas, discursos oficiales, visitas |
| Duración del acto | El ritmo sigue siendo el del orador | El acto dura más, porque cada frase se dice dos veces |
Preparar su acto
- Envíenos con antelación el orden del día, las presentaciones y el glosario del acto.
- Indique el lugar, la duración, el número de participantes y los idiomas.
Exactitud y confidencialidad
Nuestros intérpretes están sujetos al secreto profesional. Transmiten el sentido completo del discurso, sin añadir ni omitir nada.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre traducción e interpretación? La traducción se refiere a textos escritos; la interpretación, a la palabra hablada.
- ¿Qué interpretación conviene para una conferencia? La simultánea se desarrolla mientras habla el orador; la consecutiva sigue cada intervención.
- ¿Qué información enviar para un presupuesto? Indique el lugar, la duración, el número de participantes y los idiomas. Envíe, si es posible, el programa y las presentaciones.
Cuéntenos su evento
¿Tiene un acto o una reunión que preparar? Indíquenos la fecha, el lugar y los idiomas.
Su consulta desde Casablanca o desde otro lugar
El gabinete tiene su sede en Casablanca, Marruecos. Indique dónde se celebrará el evento para confirmar la disponibilidad de interpretación presencial.