Traduce su Sitio Web Traducir su sitio web para dar visibilidad global a su empresa. Traducir un sitio web es una de las mejores maneras de llegar a los mercados extranjeros y hacer crecer sus ventas internacionales. Aunque el inglés es el segundo idioma más común y muchas personas de todo el mundo lo leen…
El arte de la traducción Es bien sabido el papel de la traducción en la vida de la humanidad. Victor Hugo dijo, hace más de cien años. que los traductores son los constructores de los puentes, y que gracias a ellos, los pueblos pueden visitarse. Al otro lado de Europa , el gran poeta nacional…
Para una visión global de su evento multilingüe, conociendo todo tipo de eventos, modalidades de interpretación y configuraciones del hardware. LAS MODALIDADES DE INTERPRETACIÓN Conviene distinguir entre cuatro modalidades principales de interpretación. Estas modalidades corresponden a diferentes tipos de eventos, según el lugar y el número de participantes. ¿Cuáles son los diferentes tipos de interpretación?…
El traductor jurado Un traductor jurado es un especializado en el ámbito judicial y en la traducción de documentos de carácter legal. Uno de los muchos errores cometidos al traducir un documento legal es confundir entre el traductor legal y el traductor jurado.. Un traductor jurado en un traductor que presta juramento ante un tribunal.…
El Intérprete y el Traductor A primera vista, la interpretación y la traducción parecen hermanas gemelas. En ambos casos se trata de traducir un mensaje desde la lengua de partida hacia otra lengua de llegada. Para interpretar así como para traducir, hay que ser un buen comunicador y experto en diferentes idiomas. Además, hay que…
¡Los traductores e intérpretes no trabajan al mismo ritmo! Aunque los traductores deben respetar los plazos establecidos que, a veces, pueden ser muy cortos, no tienen que traducir los textos escritos de manera consecutiva y instantánea como hacen los intérpretes cuando toman la palabra. Esta diferente temporalidad influye al ritmo de trabajo, en la organización…